静，乃宿舍之本。

雅，集宿舍之美。

谐，博宿舍之爱。

岁月的河流缓缓流过，成长的足迹深深留下，蓦然回首，长大的路上留下一条或深或浅的足迹。记载着欢乐，聆听着笑语。伴随我一路走来。生活每天都很精彩，迎着初升的太阳，孩子像棵幼小的树苗努力吸收太阳的光热，为成长为参天大树而不懈努力着……         

每天起床之后，洗涮完毕，收拾床铺，打扫卫生，站好队伍等待就餐，不急，不挤～ 也许他们并不知道，他们正是最优秀的自己。

After getting up every day, after washing up, tidying up the dormitory, cleaning, standing in line and waiting for breakfast, they are not in a hurry or crowded. Maybe they don't know that they are becoming the best themselves.

幸福始于美食却不止于美食。瞧瞧学校食堂的美味餐点。绿色健康、饮食均衡、学会分享、光盘行动。结束就餐之后，每人收拾好自己面前的桌子，碗筷，这似乎已经成为一种习惯～

Happiness begins with good food, but it is more than food. Look at the delicious food in the school canteen. Healthy food, balanced diet, learn to share, not waste. At the end of each meal, everyone should clean up their tables and chopsticks, which seems to have become a habit.

宿舍整洁美观，更显绅士淑女落落大方。宿舍的文化氛围也微妙地体现着同学们对于生活、学习的态度，各年级通过对同学们宿舍风气的培养，掌控和调整学生在校的学习、生活状态进行定期评比。增加了同学们积极对待生活、生命的正能量。

The dormitory is neat and beautiful, which shows the gentleness and gentleness. Dormitory culture also subtly reflects the students' attitude towards life and learning. Through the cultivation of students' dormitory atmosphere, each grade controls and adjusts students' learning and living conditions in school, and conducts regular evaluation. It increases the positive energy of students to treat life positively.

小学阶段是养成习惯，是培养生活自理的最佳时机。播种一种思想，收获一种行动。播种一种行动，收获一种习惯。在我们的努力下，宿舍的角角落落变得更加美丽。让我们大声说：生活自理我能行，我是生活自理小能手！

Primary school is to develop habits, is the best time to cultivate self-care. Sow a thought and reap an action. Sow an action and reap a habit. With the efforts of the children, every part of the dormitory becomes more beautiful. They can be called self-care experts!

人生真的不是一场需要赢在起跑点的百米冲刺，而是一场与自己赛跑的马拉松。学习，不是为了夺冠军，争第一，而是为了培养终生学习的能力与习惯。

Life is not a sprint race to win at the starting point, but a marathon running against ourselves. Learning is not to win the championship and strive for the first place, but to cultivate the ability and habit of lifelong learning.

校园生活是纯真的，一颗颗跳动的心；一张张洋溢着青春气息的笑脸，真挚的他们编织着那曲动人的歌。他们在学习中成长着，他们在成长中学习着。

本期文稿：李秀

英文：秦明金

本期图片：生活部

本期审核：李磊